本鼈甲の櫛と笄（こうがい）のセットです。 飴色の透明感と黒斑の入った美しい鼈甲模様が魅力で、天然素材ならではの深みのある風合いがあります。光にかざすと鼈甲特有の濃淡と透け感が見られ、アンティークの雰囲気を感じられるお品です。 櫛の形状や作りから、昭和初期〜中期頃の理美容用櫛にも見られるタイプのデザインと思われます。着物や浴衣などの和装ヘアアレンジ、アンティーク和装小物としてのコレクションにもおすすめです。 ※櫛の歯先に小さな欠けが1か所あります（写真をご確認ください）。古いお品のため細かなスレ等はありますが、年代物として味わいのある状態です。アンティーク・天然素材にご理解のある方よろしくお願いいたします。 Authentic Bekko Tortoiseshell Comb & Kogai Set Japanese Vintage Authentic Japanese tortoiseshell (Bekko) comb and kogai hair stick set. Beautiful natural amber tones and traditional tortoiseshell pattern with characteristic translucency when held to the light. Believed to be from the early–mid Showa era. A wonderful vintage Japanese hair ornament for kimono styling or collectors. One tooth has a small chip (see photos). #本鼈甲 #鼈甲櫛 #鼈甲笄 #べっこう #櫛 #笄 #和装小物 #アンティーク着物 #tortoiseshell #bekko #vintagejapan #kimono